ฉฏฐสังคีติเป็นพระไตรปิฎกจากการสังคายนาครั้งที่ 6 ในพม่า (พ.ศ. 2497-2499) ที่รวบรวมและตรวจสอบพระไตรปิฎกบาลีและคัมภีร์อรรถกถาให้เป็นมาตรฐานสากล

การปริวรรตจากอักษรพม่าเป็นอักษรไทยมีความสำคัญยิ่งต่อพุทธศาสนิกชนชาวไทย เพื่อให้สามารถศึกษาอ้างอิงได้โดยไม่มีอุปสรรคด้านตัวอักษร เป็นการเปิดประตูสู่การศึกษาพระไตรปิฎกฉบับที่ได้รับการยอมรับว่าถูกต้องเป็นสากลที่สุดฉบับหนึ่งของโลก จากการประชุมสังคายนาตามหลักการทางพระพุทธศาสนาเถรวาท และขณะเดียวกันข้อมูลและโครงสร้างเนื้อหาที่พัฒนาขึ้นนี้จะได้รับปริวรรตเป็นอักษรต่าง ๆ สำหรับชาวพุทธทั่วโลกจะได้ประโยชน์อย่างกว้างขวางในการศึกษาอ้างอิงต่อไป

จุดเด่นของโครงการมีดังนี้:

• ความเที่ยงตรงทางวิชาการ: การปริวรรตที่ผ่านการตรวจทานโดยผู้เชี่ยวชาญพระไตรปิฎกและภาษาบาลี ทำให้เกิดฐานข้อมูลที่เชื่อถือได้สูงสุดสำหรับการอ้างอิง
• การเชื่อมโยงข้ามคัมภีร์: ระบบอ้างอิงที่เชื่อมโยงระหว่างพระไตรปิฎก อรรถกถา ฎีกา และวรรณกรรมทางพุทธศาสนาอื่นๆ ช่วยให้ผู้ศึกษาเข้าใจบริบทและความสัมพันธ์ระหว่างคัมภีร์ต่างๆ
• แพลตฟอร์มการศึกษาแบบบูรณาการ: ระบบนี้พัฒนาเป็นแพลตฟอร์มการเรียนรู้ที่รองรับทั้งการศึกษาส่วนบุคคล การเรียนการสอนในสถาบันการศึกษา และการวิจัยในระดับสูง ด้วยฟังก์ชันที่ปรับให้เหมาะกับความต้องการของผู้ใช้แต่ละกลุ่ม
• การมีส่วนร่วมของประชาคม: สร้างระบบนิเวศที่เปิดโอกาสให้ผู้เชี่ยวชาญ นักวิชาการ และผู้สนใจทั่วไปมีส่วนร่วมในการตรวจสอบ แก้ไข และพัฒนาข้อมูล ตลอดจนแลกเปลี่ยนความรู้ เกิดเป็นเครือข่ายการเรียนรู้พระไตรปิฎกที่มีชีวิตและพัฒนาอย่างต่อเนื่อง
• การวิเคราะห์ด้วย AI: รองรับการใช้เทคโนโลยี AI วิเคราะห์ภาษาบาลี ค้นหารูปแบบและความสัมพันธ์ของหลักธรรมในพระไตรปิฎกเพื่อพัฒนากระบวนการศึกษาให้เหมาะสมแก่ยุคสมัย
• โครงสร้างข้อมูลเปิด: สร้างระบบข้อมูลแบบเปิด (Open Data) ที่นักวิจัย นักพัฒนา และนักออกแบบ UI/UX สามารถนำไปต่อยอดสร้างแอปพลิเคชันเพื่อการศึกษาพุทธศาสนารูปแบบใหม่

โครงการนี้ไม่เพียงเป็นการถ่ายทอดตัวอักษรเท่านั้น แต่กำลังวางรากฐานสำหรับการศึกษาพระพุทธศาสนาด้วยเทคโนโลยีสมัยใหม่ เป็นจุดเริ่มต้นของนวัตกรรมการเรียนรู้ธรรมะในวิถึใหม่ที่จะเปลี่ยนแปลงการกระบวนการศึกษาค้นคว้าพระไตรปิฎกเพื่อให้เกิดประสิทธิผลต่อทั้งบุคคลและสังคมในโลกยุคใหม่